170 直接给翻译整不会了 (第2/2页)
“……”
一聊到去年，确实想到了三星传奇的夺冠经历。
去年小组赛也跟今年类似，直接被RNG给暴打零封了，当时看小组赛那情况，谁能想到三星最后能夺冠呢。
被大校这么一说，很多国内粉丝都有点开心不起来了。
不会真给三星拿到了去年一样的剧本了吧？
倒是才回到休息室的三星队员们，包括主教练在内，都感觉后背发凉。
这休息室的空调温度难道被人打低了？
……
EDG这边倒也没什么兴奋的，战胜韩国队对他们来说，已经不是什么稀奇的事情了。
再说了三星本来就是三个韩国队里面最菜的一个，就没把他当多强大的对手来看待。
外界可能因为卫冕冠军这个头衔，还对三星有点特殊的期待。
圈内经常在一起打训练赛的，多少都知道一点什么情况。
去年三星夺冠说出乎意料，其实很多职业战队到后面是不意外的。
小组赛打完抽签的时候，当时三星抽到了当时夺冠最大热门，韩国的一号种子LZ战队。
八强抽签当场，每个战队会过来一位选手，这两个队来的都是上单。
当时一抽到是LZ，Cuvee差点笑出了声，在台上憋得那叫一个难受。
反观Khan这边，当时公认的世界第一上单，却一副难受的样子。
下来之后没有聊什么比赛，大家随便扯扯，该上厕所上厕所，等下还得接受采访。
苏灿今天还是没上主舞台，接受的是韩文流采访。
韩国那边的女主持，苏灿也就对两个有印象。
一个是恩静，这个基本上都知道，不过人家16年之后就直接退出了。
还有一个是Bang的女友志宣，大家也比较熟悉。
今天采访的这个主持人叫金敏娜，苏灿还真没怎么听过。
苏灿会的外语只有英文，韩语这玩意听不明白，还得靠翻译才行。
不过就算系统给他加强了韩语精通，估计苏灿也不会在公开场合说韩语。
这要是说了的话，讲不好棒子说他是韩国的，那就糟了。
“在这场对阵的对局中，OhYes选手直接选用了亚索，请问是出于什么考虑选择的这个英雄，尤其是在打野是皇子的情况下。”
人家这韩国主持上来就没什么废话，自我介绍之后就进入了主题。
问的都是游戏内的东西，也是比较关注的点。
亚索这个玩意拿出来，哪怕不是第一次了，一样的还是热点。
苏灿想了一下，缓缓说道：“主要没想到对面会提前选出纳尔这个英雄吧。”
“亚索打纳尔是个选择，但从整体来看也不算是最好的选择。”
“我当时纠结了一下，想想这次世界赛夺冠之后，可能会想要个亚索的皮肤，所以就选择了亚索。”
翻译：“……”
旁边的女翻译愣了一下，没想到苏灿会这么回答，这也太狂了吧。
世界赛是有这个规则，夺冠的战队想要选皮肤，必须是自己玩过的英雄才行。
要是没登场过就能选的话，亚索估计早就有冠军皮肤了。
有的战队世界赛的时候，可能会偶尔选出一些不常见的英雄送对面一局，大家就会调侃这是“皮肤局”。
但是面对卫冕冠军搞皮肤局，是不是有点嚣张了。
小组赛才打完第二场就放出了要选皮肤这个话，已经不能用狂来形容了。
这翻译小姐姐还挺喜欢苏灿的，算是个粉丝。
她很清楚这次世界赛要是EDG没有夺冠的话，苏灿到底会被怎么鞭尸。
不过翻译的工作性质摆在了这里，哪怕苏灿说的再狂，她都得翻译过去。
韩国女主持听得也是一愣一愣的，不过人家专业素养同样可以，夸赞了苏灿非常有信心。
又问了一个关于游戏内的问题，韩国女主持就开始问其他的了。
主要还是这局游戏结束的太快，而且是吊打局，也没什么好问的。
吊打的还是他们主队，问的太细致未尝是件好事。
小姐姐本来打算问一下苏灿对这次世界赛的展望或者目标是什么的。
一般最后这么问一下，就能结束采访了。
可是苏灿之前都说了要选皮肤了，这目标是什么还用问吗，问出来显得很不专业。
临时变通换了个问题，“那么这次世界赛，OhYes选手有什么特别警惕的队伍跟选手呢。”
“小组赛的话，我觉得没什么问题了，应该可以轻松出线。”
今天这个采访，苏灿主打的就是一个真实，当然了听在别人耳朵里可能就觉得有点狂了。
小组赛才打了两场，第一轮都没打完呢，你就不把对手当回事了。
能说这话，摆明了也不怕打脸。
想要夺冠的话，那小组赛还用多说吗。
反正今年世界赛要是不夺冠的话，苏灿已经要被打脸了，说一个小组赛根本就没什么压力。
只听苏灿继续说道：“出线之后到了淘汰赛阶段，可能比较警惕的还是来自LPL的两支战队，比较警惕的选手并没有。”
听翻译说完之后，主持小姐姐有点无语。
问苏灿这个问题，肯定是想听他提韩国队或者韩国选手，可苏灿这话里话外的意思，一点没提到LCK，好像忘记了一样。
正常来说稍微有点情商都知道该怎么回答这个问题，苏灿以往接受采访，情商都是在线的。
不过现在他知道自己在韩国是什么舆论，也无所吊谓了，反正不靠韩国粉丝吃饭。
人家都骂你骂的不行了，你还去释放什么善意，有那个必要吗？
韩国这个主持人小姐姐也没多想，就追问了一句：“那LCK的另外两个战队呢？”
三星打过了，肯定没什么好问的，尤其是在输这么惨的情况下。
不过韩国还有一二号种子呢，尤其是一号种子KT看起来很强。
“剩下两个LCK战队，我觉得对我们没有任何威胁。”
翻译小姐姐人傻了，知道苏灿今天有点狂，但没想到会这么狂。
甚至一时间都不知道怎么翻译，这可是韩文流采访啊。
——————
(本章完)